Aupair-Treffen am 1. Adventssonntag, 27.11. um 15 Uhr

In English below

Liebe Aupairs,

ich hoffe, ihr habt den schönen Herbst genossen. Und wieder gibt es ein paar neue Aupairs in unserer Region. Daher schicke ich euch anbei und unten stehend die aktualisierte Kontaktliste. Bitte denkt daran, mir Änderungen von euren Email-Adressen oder Handynummern zu schicken!
Und in Facebook findet ihr mich unter meinem Namen Petra Pfisterer, da sind die meisten Aupairs auch schon in meiner Aupair-Gruppe drin, d.h. heisst, wer sich mit mir befreundet, kann auch so die anderen finden. Das macht es auch einfach für euch, in kleinen Gruppen etwas zu verabreden. Ihr müsst nicht warten, bis ich ein Aupair-Treffen organisiere! Es gibt so viele schöne Sachen zu entdecken und zu unternehmen, Wochenend-Aktivitäten mit anderen Aupairs könnt ihr wirklich auch gut selbst organisieren.

Aber einen Termin könnt ihr euch bitte reservieren: am 1. Advents-Sonntag, dem 27. November treffen wir uns in Mainz im Café Alex am Gutenbergplatz um 15 Uhr (gegenüber vom Staatstheater, hinter der Johannes-Gutenberg-Statue, wir waren letztes Mal im September auch dort). Sobald es dunkel wird, gehen wir zum Weihnachtsmarkt auf dem Markplatz vor dem Dom. Wann ihr nachhause wollt, entscheidet ihr selbst.

Bitte gebt mir bis zum Freitag, den 25.11. Bescheid, ob ihr kommt. Ich freue mich auf euch.

I hope you enjoyed the quite sunny month of October. There are a few new arrivals, therefore I am sending you the updated contact list. Please don’t forget to send me any changes you may have, i.e. new mobile phone numbers or email-addresses!
And you can find me in facebook with my name Petra Pfisterer, where there are most of you connected with me already. If you get linked with me, you will easily find the others as well. This makes life easier and you can also organize things in small groups or just one on one. You do not have to wait until I organize an aupair meeting.

But the next one will be coming up: 1. Advent, Sunday November 27 at 3 pm. We will meet at the usual café ALEX, Gutenbergplatz in Mainz, just opposite the theatre, behind the Johannes-Gutenberg-Statue, not far from the Dome. We were there last time in September as well. And once it will get dark, we will visit the Christmas-Market. You decide when you want to go home, i.e. open end.
Please let me know by Friday, 25.11. if you are joining us.

Liebe Grüße,
Petra Pfisterer